Rue de Turenne

Dans le 3ème arrondissement, nous nous trouvons dans le Marais. Célèbre quartier pour son histoire, son activité commerçante (bijoux et confection). De nombreuses petites fontaines s'y cachent, incrustées dans de vieillissants murs.

 

The third arrondissement is known as the Marais. This quarter is famous because of its history and for its commercial importance in the manufacture of jewelry and clothing. Several fountains are present there, set into old crumbling walls.

Une petite fontaine incrustée dans la façade d'un immeuble. A Paris plusieurs fontaines sont ainsi camouflées et passent inaperçues de la plupart des passants.

 

A small fountain inset on the façade of a building. In Paris several fountains like this one are half-hidden and consequently are unnoticed by most passersby.

 

Metro: St-Paul

Un immeuble rue Saint Claude...

Une petite fontaine privée. En fer forgé vert, elle a probablement fournit l'eau à plusieurs familles avant la généralisation de l'eau canalisée.

A small private fountain. Of painted cast iron, it probably provided water to several families before the existing pressure system was installed.